VICO ACITILLO 124 - POETRY WAVE
Electronic Center of Arts

Direttore: Emilio Piccolo



Sans passion il n'y a pas d'art

Calamus
Poesie dei giorni dispari
23 marzo 2002



Max Jacob
I monaci rossi

 
Braspart sulla tua landa
Braspart sulla tua nera montagna
non una casa attorno alle paludi
e sulla strada dei monti d'Arrée.
La notte, d'inverno, neppure i briganti
non una vettura, non un passante:
è l'ora dei monaci rossi!
TI cimitero di Braspart è pieno di vento:
col vento, col vento arrivano i monaci rossi
agitano le loro teste spaventose
gli ossari scuotono le ossa
i monaci rossi arrivano col vento.
Nero hanno il viso, nera la struttura di scheletri
non rimanete attorno al cimitero
e non scordate le vostre preghiere.
Ecco i monaci rossi! Attenti ai vostri bambini.
Voi dimenticate Gesù Salvatore
tutti i peccati erano sotto il vostro mantello.
Oggi ecco il castigo
Monaco rosso, tu anche
andrai nel vento
con la collera del cielo.

Traduzione di Franco Cavallo


Home