William è morto, poveretto
sguardo da pesce, ghigno sul viso
e pianeti di sangue nel cervelletto.

Il sangue colava quale fiume stremato
lungo come il Texas giú per il costato.
Il sangue secco gli toglievamo via
i suoi occhi alti levati fiamme su una prateria.

Dal tubo del giardino aprimmo l'acqua
e lo mettemmo giú, e dopo
quello che si staccava si buttava
la sua testa piú piccola di un topo.

Estrassi i proiettili, lo ripulii
e andato al Texas Star glieli smerciai.
Li riempirono di piombo, ne fecero un mucchio
scattarono fotografie con l'apparecchio.

William è morto, poveretto
con pianeti di sangue nel cervelletto
sguardo da pesce, ghigno sul viso
lui l'aveva detto

traduzione di Giovanna Granato