VICO ACITILLO 124 - POETRY WAVE
Electronic Center of Arts

Direttore: Emilio Piccolo



Sans passion il n'y a pas d'art

Calamus
Poesie dei giorni dispari
9 marzo 2001



Leonard Cohen
Fammi ballare fino alla fine dell'amore

 
Fammi ballare fino alla tua bellezza
con un violino infuocato
Fammi ballare oltre il panico
finché non verrò raccolto sano e salvo
Sollevami come un ramo d'ulivo
e sii la mia colomba verso casa
Fammi ballare fino alla fine dell'amore

Fammi vedere la tua bellezza
quando i testimoni se ne saranno andati
Vammi sentire che ti muovi
come fanno a Babilonia
Mostrami lentamente ciò di cui io solo
conosco i limiti
Fammi ballare fino alla fine dell'amore

Adesso fammi ballare fino alle nozze
fammi ballare ancora e ancora
Fammi ballare molto teneramente e
fammi ballare per tantissimo tempo
Siamo entrambi al di sotto del nostro amore
siamo entrambi al di sopra
Fammi ballare fino alla fine dell'amore

Fammi ballare fino ai bambini
che chiedono di essere generati
Fammi ballare oltre le cortine
he i nostri baci hanno consumato
Adesso rizziamo una tenda come riparo
anche se ogni filo è strappato
Fammi ballare fino alla fine dell'amore

Fammi ballare fino alla tua bellezza
on un violino infuocato
Vammi ballare oltre il panico
finché non verrò raccolto sano e salvo
Toccami con la tua mano nuda
toccami con il tuo guanto
Fammi ballare fino alla fine dell'amore

Traduzione di Alessandro Achilli 


Home