1. 'O cuorpe 'e Napule
2. KUMANA

1. ‘O cuorpe ‘e Napule

Testiculaire balance: fra
oscure ferite e squarci che:
emergono improvvisi nei richiami
: ‘stu sud è ‘na muntagne ‘e fuoco
‘mmiez’o mare: signum ultra
: ultraverbum et ultrasignum:
plurimmense transfert en
possessions de sens :
o rito di memoria nel futuro :
ristretto ancora: a futura memoria
: testiculaire balance meme
: di nodi che si sciolgono
: cammini: presagi di orizzonti
: e passaggi: e parvenze d’ombra:
o theatrum disfatto: invece: à
visiter la meme clef: ‘stu sud
è rummore ‘e sanghe dint’a sera
: éclat hybride et blessé: di
asserzioni eidetiche : a caponapoli
: dans une foret de fenetres bridées
: dans le souffle : de notre
désespoir et pluralité :
a Napoli bella : Napoli amata
: pour l’immense épris
: de son con: de son trou.

2. KUMANA

: fu la voce della sibilla : sulla riva
: un richiamo o facile profezia
: e dove trovare (l'essenza del grido : ad esempio)
une vie plus méprisée plus nue plus furieuse
:  que dans ces signalations :
                                              perdita : dominio :
o via dell'esilio : un passaggio : un mutamento
: senza altro possesso
o senza la verifica del ritorno :
un sapere di monade oscura : sans mesure
: petit periple pour ouvrir l'entreprise
 o la vana minaccia :
des orbites accumulées : e sempre
materia del sogno è la scrittura :  signe
couvert : nourriture toxique : sommatoire
d'infractions e d'incidenti letargici : e
                             TUTTO CIO' CHE SFUGGE : INVANO
: fac-simile d'un monde inachevé : luce triste
dans l'orme qui descend : dal mare : e la sua voce
: lungo l'alfabeto misterioso e la mutilazione
dell'esilio (infirmus : certo) : e muta la superficie
delle acque : lucus : per ordine del dio :
in un vertice inatteso : signal antérieur
: chimerique : état limite : lusicus
: avernum lacerato in immagine ed effigie
fra case e strade bruttate dal  cemento :
splendore eschatologique :  infirme suspendu
dans sa sagesse hybride : au bout de l'étymologie
inattendue : organica e bianca